Artikel asli (dalam Bahasa Inggris): "The Glider: A Universal Hacker Emblem" ditulis oleh Eric S. Raymond. Diterjemahkan oleh Dimas Ahmad Eka Putra terakhir pada tanggal 22 Februari 2011. Jika anda rasa ada kesalahan penulisan ataupun saran perbaikan kalimat, silahkan email ke dimasahmad di kerajaan gmail ;-)

Kawan-kawan Linux mempunyai pinguin mereka dan BSDers iblis mereka. Perl mempunyai sebuah unta, penggemar FSF memiliki gnu dan OSI memiliki logo open source. Apa yang kita tidak punya, secara historis, adalah sebuah lambang yang mewakili seluruh komunitas hacker yang semua kelompok-kelompok ini adalah satu bagian. Ini merupakan sebuah proposal yang kita adopsi dari satu pola glider di Game of Life.

Sekitar separuh dari para hacker menanggapi ide tahap alpha ini dengan berkata "Wow! Keren!" tanpa perlu penjelasan lebih lanjut. Jika anda tidak tahu apa glider itu, atau kenapa ini akan menjadi lambang yang bagus, atau jika anda ragu untuk memakai lambang ini, baca halaman Tanya Jawab

Saya pertama kali mengusulkan lambang ini pada bulan Oktober tahun 2003. Sejak saat itu mulai cukup luas penggunaannya, seperti yang bisa anda lihat dari banyaknya terjemahan internasional di sebelah kiri. Tidak universal, karena banyak objek dari prinsip para hacker tentang ide untuk memiliki lambang, tapi ini terlihat menjadi sebuah 'meme' yang sukses.

Apa yang akan saya katakan jika saya menampilkannya?

Bila Anda meletakkan lambang glider ini pada halaman web Anda, atau memakainya pada pakaian, atau menampilkannya dalam beberapa cara lain, Anda tampak mengasosiasikan diri dengan budaya hacker. Hal ini bukanlah sama dengan yang mengaku menjadi hacker oleh diri sendiri - yang merupakan gelar kehormatan yang umumnya harus diberikan oleh orang lain dibanding pengakuan diri sendiri. Namun dengan menggunakan lambang ini, Anda menyatakan simpati dengan tujuan para hacker, peran para hacker, dan cara hidup hacker. Lihat halaman Tanya Jawab untuk diskusi lebih lanjut.

Ya, per hanya empat hari setelah proposal ini beredar, langsung muncul mug dan T-shirtnya. Harap dicatat bahwa saya tidak ada hubungannya dengan ini dan saya tidak mendapatkan bagian; bahkan, dana disalurkan ke Electronic Frontier Foundation. penjual merchandise lama lainnya sudah menghilang tetapi orang lain telah mengisi kekosongannya.

Siapa yang seharusnya tidak menggunakan lambang ini?

Jika Anda berpikir hacking adalah tentang membobol komputer orang lain, bagi kita lambang diciptakan untuk tidak ingin kau menampilkan itu. Go invent your own emblem, cracker. Buatlah lambang sendiri, cracker. Kita akan mencari beberapa cara untuk membuat malu dan menolak anda secara publik jika anda mengotori milik kami.

Dulu saya melarangan terhadap penggunaan komersial di sini. Sejumlah orang berpendapat dan meyakinkan bahwa langkah ini tidak praktis dan mungkin tidak adil. Tapi jagalah lambang ini tetap penuh makna, atau Anda akan 'flamed'.

Bagaimana saya bisa menggunakannya?

Glider ini tidak dilindungi hak cipta atau merek dagang. Cara yang disarankan untuk menggunakannya yaitu pada halaman web, dengan sebuah gambar dan sebuah link kembali ke salah satu halaman ini atau langsung ke Cara Menjadi Seorang Hacker. Berikut ini adalah potongan dari kode XHTML yang dapat anda sisipkan ke halaman anda.

<a href='http://www.catb.org/hacker-emblem/'>
<img src='http://www.catb.org/hacker-emblem/glider.png' alt='hacker emblem' /></a>

Seperti ini tampilannya nanti:

Jangan ragu untuk memperbesar atau mengecilkan gambarnya. File PNG ini dihasilkan dari sumber PIC dan kemudian dikecilkan setengah ukuran. Anda juga dapat men-download versi SVG, sebuah versi encapsulated PostScript, atau bahkan sumber TEX.

Tempat untuk membeli merchandise lambang ini

Saya tidak bekerja sama dengan semua ini. Mereka terdaftar di sini sebagai kemudahan anda, bukan sebagai dukungan untuk mereka. Link ini mungkin akan tidak dapat diakses setiap saat. Gunakan dengan resiko anda sendiri. Jarak tempuh Anda mungkin bervariasi. Jangan melihat ke laser dengan sisa bola mata.

Varian:

Sebelum menulis varian anda sendiri, silahkan baca halaman pertanyaan umum. Berikut adalah beberapa dari yang saya sudah buat:

.O.
..O
OOO

|_|0|_|
|_|_|0|
|0|0|0|

  .
 ..:

Berikut ini adalah tema karamba untuk menampilkan lambang glider di desktop KDE.

Berikut ini adalah versi ico, dan ini versi ico yang lainnya. Jika Anda namai salah satunya menjadi favicon.ico dan meletakkannya di root dokumen situs web Anda, itu akan menjadi ikon situs Anda.

Gambar tato (1) dan (2) yang mengesankan, tapi mungkin agak berlebihan.

Antisipasi:

Ide untuk menggunakan pola 'Life' sebagai sebuah lambang yang semi-diantisipasi oleh beberapa hacker di Argentina